ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered)"> <title>Conditions générales de vente</title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} /* Style Definitions */ h1 {mso-style-link:"Titre 1 Car"; margin-right:0cm; margin-left:0cm; font-size:24.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; font-weight:bold;} p {margin-right:0cm; margin-left:0cm; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif;} span.Titre1Car {mso-style-name:"Titre 1 Car"; mso-style-link:"Titre 1"; font-family:"Calibri Light",sans-serif; color:#2F5496;} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> </head> <body lang=FR> <div class=WordSection1> <h1><span lang=ru>) #!/      !'/</span></h1> <p><span lang=ru>@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 4>ABC?=> 4;O A:0G820=8O (15A?;0B=>5 8;8 shareware) 8;8 4>ABC?=K 2 =B5@=5B5 (45<>=AB@0F8>==0O 25@A8O) 4;O 15A?;0B=>9 >F5=:8.</span></p> <p><span lang=ru>03@C7:0 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 7028A8B >B G0AB8 B5:CI59 :><<C=8:0F8>==>9 8=D@0AB@C:BC@K, 0B0:65 >B >BACBAB28O <0B5@80;87>20==KE =>A8B5;59. @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 70I8I5=> <564C=0@>4=K<8 =>@<0<8 8 4>3>2>@0<8 >1 02B>@A:>< ?@025 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8.</span></p> <p><span lang=ru>@>4060 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 ?@82>48B : ?5@540G52>A?@>872545=8O, ?@54AB028B5;LAB20, M:A?;C0B0F88 8, 2 1>;55 >1I5< ?;0=5, ;N1KE =5<0B5@80;L=KE ?@02, ?@87=0==KE 8;8 7=0NI8E, :B> CG0AB2>20; 2 @50;870F88 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. "0:8< >1@07><, ?>:C?0B5;N @07@5H05BAO CAB0=02;820BL 8 8A?>;L7>20BL B>;L:> >4=C ?@8<5@=CN>1;0ABL ?@>3@0<<K, 703@C65==CN =0 >48= :><?LNB5@. "5< =5 <5=55, :0: ?@028;>, ?@54?>;0305BAO, GB> >A=>2=>9 ?>;L7>20B5;L A<>65B A45;0BL 2B>@CN :>?8N, 4;O @575@2=>3> :>?8@>20=8O 8;8 0@E828@>20=8O F5;59. >=5G=>, 2 A;CG05 <=>3>DC=:F8>=0;L=KE ;8F5=78>==KE ?>:C?>:?>:C?0B5;L A<>65B CAB0=>28BL ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 =0 AB>;L:> 65 B>20@>2, A:>;L:> ?@8>1@5;8 ;8F5=788.</span></p> <p><span lang=ru>03@C7:0 4;O ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 4>ABC?=0 ?5@54 >?;0B>9. @>F54C@0 703@C7:8 ?>72>;O5B ?@>B5AB8@>20BL ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ?5@54 ?>:C?:>9. @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 @0A?@>AB@0=O5BAO 2 A>>B25BAB288 A @568<>< shareware (>?@>1C9B5, ?@5645 G5< :C?8BL). K <>65B5 A:0G0BL ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 2 C4>1=>5 4;O 20A 2@5<O. >;L7>20B5;L 703@C605B ?@8>1@5B5==>5 ?@>3@0<<=>5 8;8 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 A ?><>ILN ?@>B>:>;0 http. A;8 ?> ?@8G8=52E>40 2 A8AB5<C ?>;L7>20B5;L =5 <>65B A:0G0BL ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, >=8 2A5 5I5 <>3CB A2O70BLAO A =0H59 A;C61>9 ?>445@6:8 ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5. 03@C7:0 405B 20< ?@02> =0 15A?;0B=K5 >1=>2;5=8O.</span></p> <p><b><span lang=ru>$>@<8@>20=85 :>=B@0:B0</span></b><span lang=ru><br> 8;;8=3 ?@>872>48BAO?>A;5 B>3>, :0:?>:C?:0 ?@>25@O5BAO =5?>A@54AB25==> ?5G0B8 2 =B5@=5B5. >;CG5=85 4>AB02:8 (?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O) O2;O5BAO M;5:B@>==K<. </span></p> <p><b><span lang=ru>>AB02:0 8 ?@85<</span></b><span lang=ru><br> 02B>@ >1O7C5BAO A45;0BL 2A5 2>7<>6=>5 4;O ?5@540G8 :;NG0 @0AH8D@>2:8 2 :@0BG09H85 A@>:8,:0: B>;L:> 70:07 =0?>:C?:C 1C45B ?>4B25@645= 70:07G8:><. @85=B8@>2>G=K5 A@>:8 703@C7:8 40==KE ?@82>4OBAO B>;L:> 2 :0G5AB25 C:070=8O, 8 ;N1K5 7045@6:8 =5 40NB ?>:C?0B5;N ?@020 >B<5=8BL ?@>406C, >B:070BLAO >B B>20@0 8;8 B@51>20BL 2>7<5I5=8O C1KB:>2. N10O ?@5B5=78O 2 A;CG05 =5A>1;N45=8O 8;8 =54>AB0NI59 4>AB02:8 ?@>4C:B0, 1C4L B> ?> 703@C7:5 8;8 4>AB02:5, 5A;8 ?;0=8@C5BAO, 4>;6=0 1KBL ?>40=0 2 B5G5=85 =545;8 ?>A;5 4>AB02:8?@>4C:B0.</span></p> <p><b><span lang=ru>!;CG08 A;CG09=KE 8 D>@A-<06>@=KE >1AB>OB5;LAB2</span></b><span lang=ru><br> 2B>@ >A2>1>6405BAO >B >1O70==>AB8 4>AB02:8 ?> 2A5< A;CG0O<, 2ABC?82=K< 2 >1AB>OB5;LAB20 8 D>@A-<06>@=K5 >1AB>OB5;LAB20;</span></p> <p><b><span lang=ru>&5=K ?@>4068 8 2@5<O >?;0BK</span></b><span lang=ru><br> &5=K, >B>1@0605<K5 02B>@><, 278<0NBAO 8AE>4O 87 AB02>:, 459AB2020==KE =0 <><5=B 70:070. 2B>@ <>65B 87<5=8BL A2>8 B0@8DK 2 ;N1>5 2@5<O. !G5B-D0:BC@0 >1A58205BAO ?> ?>@O4:C. </span></p> <p><b><span lang=ru>@8>@8B5B=K9  </span></b><span lang=ru>@575@2 5@540G0 ?@020 A>1AB25==>AB8 =0<br> B>20@K, 703@C65==K5, ?>AB02;5==K5 8 ?>AB02;5==K5 ?@8>AB0=>2;5=K 4> ?>;=>9 >?;0BK ?>:C?0B5;5< F5=K 157 2;8O=8O =0 ?5@540GC @8A:>2.</span></p> <p><b><span lang=ru>0@0=B88</span></b><span lang=ru><br>  4>?>;=5=85 : ?@02>2>9 30@0=B88 >B A:@KBKE 45D5:B>2 2 @57C;LB0B5 AB0B59 1641 8 ?>A;5 @0640=A:>3> :>45:A0, ?@>4C:BK ?@>40NBAO 2>A?>;L7>20BLAO 30@0=B859 >B 8740B5;O. -B8 30@0=B88 O2;ONBAO 8A:;NG8B5;L=K<8 4;O ;N1KE 4@C38E 30@0=B89, 2 G0AB=>AB8, :0:8E-;81> 30@0=B89 @57C;LB0B>2 2 A>>B25BAB288 A C4>2;5B2>@5=85< :>=:@5B=KE70?@>A>2 :;85=B0. > 2A5E A;CG0OE, >E20BK205<KE MB8<8 CA;>28O<8, >B25BAB25==>ABL 02B>@0 >3@0=8G8205BAO >B25BAB25==>ABLN, > :>B>@>9 845B @5GL 2 >BACBAB285 :><?5=A0F88 70 ;N1>9 4@C3>9 CI5@1, =57028A8<> >B 8AB>G=8:0, ?>=5A5==>3> :;85=B><. </span></p> <p><b><span lang=ru>@>20BLige</span></b><span lang=ru><br> ><0H=85 2K1>@K A45;0=K 2 4><5 02B>@0.  A;CG05 2>7=8:=>25=8O A?>@0 ?> ?>2>4C 8A?>;=5=8O 4>3>2>@0 :C?;8-?@>4068 8;8 >?;0BK F5=K !B@0A1C@3A:89 :><<5@G5A:89 AC4 ($ &/) 1C45B O2;OBLAO 548=AB25==>9 N@8A48:F859 =57028A8<> >B B>3>, :C401K;0 4>AB02;5=0 ?>AB02:0 8 ?@8=OB A?>A>1 >?;0BK. 0 8A:;NG5=85< A?5F80;L=KE 8 ?8AL<5==KE A>3;0H5=89, ;N1>9 ?@8:07 2 ?>;=>9 <5@5 8A?>;L7C5B ?@8A>548=5=85 ?>:C?0B5;O : >1I8< CA;>28O< ?@>4068 02B>@0, =5A<>B@O =0 ;N1>5 ?@>B82>?>;>6=>5 ?>;>65=85, A>45@60I55AO 2 53> A>1AB25==KECA;>28OE 8 CA;>28OE ?>:C?:8.</span></p> <h1><span lang=ru>A>1K9 A;CG09 :@C?=>B>==065B=KE ;8F5=789 (ENTREPRISE)</span></h1> <p><span lang=ru>-B>B B8? ;8F5=788 A?5F80;L=> ?>A2OI5= 8 >3@0=8G5= :><?0=8O<8 8 >A>15==> 4;O 2A5E A09B>2 >4=>9 :><?0=88. -B8 ;8F5=788 CAB0=02;820NBAO =0 >48= 3>4. 1@0B8B5 2=8<0=85, GB> >?;0B0 >3@0=8G5=0, B.5. 87 >?@545;5==>3> :>;8G5AB20 ?@8>1@5B5==KE ;8F5=789, >?;0B0 >AB05BAO ?@56=59 =57028A8<> >B :>;8G5AB20 65;05<KE ;8F5=789.</span></p> <p><i><span lang=ru style='font-size:10.0pt;color:gray'>><?LNB5@=K5 =0C:8 8 A2>1>40 #20609B5 20HC 0=>=8<=>ABL: 0H8 40==K5 =8:>340 =5 1C4CB >1<5=820BLAO. 2B>@ EuropeSoftwares 70=8<05BAO C2065=85< 8=48284C0;L=KE A2>1>4 8 3;02=K< >1@07>< 70:>=0 >B 6 O=20@O 1978 3>40 (>B=>A8B5;L=> :><?LNB5@>2 8 A2>1>4).</span></i></p> </div> </body> </html>